المصحف والتخطيط

مقطع الآية — Ayah Fragment

التعريف: مقطع الآية هو ما يظهر من آية واحدة في سطر واحد من صفحة مصحف بعينه. والآية التي تمتد على سطرين تتكون من مقطعين.

الغرض: نستخدمه وحدة للعرض والوسم في تخطيط الصفحة، لأن الآية قد لا تنتهي مع نهاية السطر والسطر قد لا ينتهي مع نهاية الآية. وعليه نبني المحاذاة والإبراز في المصحف المرسوم.

• المقطع صفة في تخطيط مصحف بعينه، وليس جزءًا من هوية الآية.
• المقطع ليس الكلمة، فقد يكون كلمة أو كلمات أو جزءًا من كلمة إذا وقع القطع داخلها.

مرتبط به: ayah، line، page، layout

المصادر:

• مصحف حفص — كلمة كلمة — glossary!g.ayah

الخط — Font

التعريف: الخط ملف يحمل مجموعة من الأشكال المرسومة (glyphs) وقواعد إخراجها، ويُعرض به نص المصحف.

الغرض: نستخدمه لتسجيل الخط الذي يعتمد عليه المصحف الرقمي، لأن كثيرًا من المصاحف لا يُعرض نصها عرضًا صحيحًا إلا بخط بعينه. وترتبط بالخط ترميز الحروف وأشكالها ومواضع الأسطر.

• الخط وسيلة عرض، والرسم صفة للنص المكتوب نفسه.
• الشكل المرسوم (glyph) شكل داخل الخط، والحرف وحدة من النص.

مرتبط به: glyph، rasm، layout، line، mushaf_edition

التخطيط — Layout

التعريف: التخطيط تنظيم النص والعناصر بصريًا في صفحات وأسطر ومواضع داخل مصحف أو عرض معين.

الغرض: نستخدمه لفصل البيانات البصرية عن بنية القرآن النصية الثابتة.

مرتبط به: mushaf_edition، page، line، font، ayah_fragment، mushaf

السطر — Line

التعريف: السطر هو السطر الطباعي داخل صفحة مصحف أو تخطيط معين.

الغرض: نستخدمه لتمثيل مواقع النص والأشكال داخل التخطيط الطباعي.

مرتبط به: page، layout، ayah_fragment، font

الصفحة — Page

التعريف: الصفحة هي وحدة طباعية من تخطيط مصحف معين، وقد يختلف محتواها وحدودها باختلاف المصحف أو الطبعة.

الغرض: نستخدم الصفحة في العرض والتنقل والمحاذاة البصرية بحسب صفحات مصحف معين.

مرتبط به: mushaf_edition، layout، line، ayah_fragment، mushaf

الرسم — Rasm

التعريف: الرسم هو طريقة كتابة ألفاظ القرآن من حيث إثبات الحروف وحذفها وزيادتها وفصلها ووصلها وما يشبه ذلك.

الغرض: نستخدم الرسم تصنيفًا يبين على أي رسم كتب النص أو المصحف أو dataset. ويبنى عليه البحث والمقارنة والعرض، ويميز طبقة الرسم عن الخط والتخطيط والمحارف المرسومة.

• الرسم هو إثبات الحروف وحذفها وفصلها ووصلها، أما الضبط فهو علامات النطق التي توضع على الحروف.
• الخط هو صورة الحروف في مصحف بعينه، أما الرسم فهو ما يثبت في كل مصحف كتب به.

مرتبط به: rasm_uthmani، rasm_imlai، mushaf_mark، font، mushaf، mushaf_edition، omitted_alif، orthographic_mark، tashkil

الرسم الإملائي — Rasm Imlai

التعريف: الرسم الإملائي هو كتابة ألفاظ القرآن على قواعد الإملاء المعاصرة، بإثبات ما يحذف في الرسم العثماني وحذف ما يزاد فيه، حتى تقرأ الكلمة على صورتها المألوفة.

الغرض: نستخدم الرسم الإملائي لتحديد أن النص يتبع الإملاء المعاصر. وهذا هو النص الذي تبنى عليه صيغة البحث والاقتباس والعرض خارج المصحف، مقابل النص العثماني الذي يعرض به المصحف.

• الرسم الإملائي يخص الكتابة وليس القراءة، فاللفظ واحد والذي يختلف هو صورة الكلمة.
• النص الإملائي غير نص البحث المجرد من الضبط، حتى لو اشتق الثاني من الأول.

اشتقاق الاسم بالأداة يعطي orthographic_rasm، لأن جدول الكلمات العامة يترجم «إملائي» إلى orthographic من أجل «العلامة الإملائية». والاسم المثبت هو rasm_imlai لأنه الاسم الذي تستعمله قواعد البيانات والواجهات، والقرار مسجل في سجل القرارات.

مرتبط به: rasm، rasm_uthmani

الرسم العثماني — Rasm Uthmani

التعريف: الرسم العثماني هو طريقة كتابة كلمات المصاحف العثمانية وما يتعلق بها من حذف وزيادة وبدل وفصل ووصل.

الغرض: نستخدم الرسم العثماني لتحديد أن النص يتبع قواعد الرسم العثماني وليس نظامًا إملائيًا آخر.

مرتبط به: rasm، rasm_imlai، mushaf

المصادر:

• مباحث في علوم القرآن — 1/146