البنية

الآية — Ayah

التعريف: الآية وحدة من النص القرآني تقع داخل سورة ولها حدود محددة. وقد يختلف رقمها أو بعض حدودها باختلاف نظام عد الآي.

الغرض: نستخدمها وحدة أساسية للإشارة إلى النص القرآني، ولربط الترجمات والتفاسير والتلاوات والتحليلات والبيانات الأخرى بموضع محدد من القرآن.

• موقع الآية في صفحة أو سطر يخص المصحف أو تخطيطه، وليس جزءًا من هوية الآية نفسها.
• الفاصلة هي نهاية الآية وليست الآية نفسها.

مرتبط به: surah، ayah_numbering_system، ayah_ending، ayah_mark، ayah_key، word، abrogation، asbab_al_nuzul، ayah_count، ayah_fragment، ayah_numbering_basri، ayah_numbering_dimashqi، ayah_numbering_kufi، ayah_numbering_madani_first، ayah_numbering_madani_last، ayah_numbering_makki، ayah_timing، equivalent_ayah، mutashabihat، quran، quran_merits، reflection، sajdah، tafsir، tafsir_mathur، word_meanings

المصادر:

• مباحث في علوم القرآن — 1/140

الفاصلة — Ayah Ending

التعريف: الفاصلة هي خاتمة الآية أو المقطع من جهة النظم، ويعرفها بعض العلماء بأنها الكلمة الأخيرة من الآية.

الغرض: نستخدمها في الدراسات والبيانات التي تتناول فواصل الآيات والنظم القرآني، ولا نستخدمها مرادفًا لـayah.

• الفاصلة خاتمة الآية من جهة النظم، أما علامة الآية فهي رسم في المصحف يدل على الفاصلة.

مرتبط به: ayah، ayah_mark

المصادر:

• مباحث في علوم القرآن — 1/153

Ayah Key

التعريف: مفتاح الآية معرف نصي للآية يجمع رقم سورتها ورقمها داخلها مفصولين بنقطتين، على صورة 2:255. ولا يُفهم المفتاح إلا مع نظام عد الآي الذي يستند إليه.

الغرض: نستخدمه مفتاحًا للربط بين مصادر البيانات ولنقل الإشارة إلى الآية بين الواجهات والملفات. وتقييده بنظام العد يمنع أن يشير المفتاح الواحد إلى موضعين.

• المفتاح مرجع وليس هوية، فتغيير نظام العد يغير المفتاح ولا يغير الآية.
• المفتاح ليس الرقم المتسلسل للآية في المصحف كله.

مرتبط به: ayah، surah، ayah_numbering_system، word_key

البسملة — Basmalah

التعريف: البسملة هي صيغة «بسم الله الرحمن الرحيم» التي تفتتح بها السور عدا سورة التوبة. ولها أحكام واختلافات مرتبطة بعد الآي.

الغرض: نستخدمها لتمييز البسملة وتمثيل موضعها وعلاقتها بالسورة ونظام عد الآي.

مرتبط به: surah، ayah_numbering_system، istiadhah

المصادر:

• معجم مصطلحات التجويد — 30
• مباحث في علوم القرآن — 1/145

الحرف المقطع — Muqatta Letter

التعريف: الحروف المقطعة حروف هجائية افتتحت بها بعض السور، مثل «الم» و«الر» و«حم» و«كهيعص».

الغرض: نستخدمه لتعريف هذه الفواتح وتمييزها وربطها بالسور ومواضعها النصية.

مرتبط به: surah

المصادر:

• معجم مصطلحات التجويد — 113
• الإتقان في علوم القرآن — 3/361

السجدة — Sajdah

التعريف: السجدة موضع من مواضع سجود التلاوة في القرآن، ينتهي بآية بعينها، يسجد عنده القارئ والسامع. والسجدات معدودة، 15 على المشهور، والعلماء يختلفون في عد بعضها.

الغرض: نستخدم السجدة لعد مواضعها وربط كل موضع بسورته وآيته وصفحته، ولربط أحكام السجود وآدابه به، ولتمييز الموضع عن العلامة التي ترسم عنده.

• السجدة موضع من النص والسجود عنده شيء واحد، أما علامة السجدة فرسم في المصحف يدل عليه.

دُمج من sajdah_place وsujud_al_tilawah. كان القاموس يفصل الموضع عن الفعل، ولا يخزن برنامج فعلًا بمعزل عن موضعه، والاسم الشائع «السجدات الخمس عشرة» يسمي الاثنين معًا. والسبب في سجل القرارات.

مرتبط به: sajdah_mark، sajdah_line، ayah، tilawah

المصادر:

• الإتقان في علوم القرآن — 1/381

السورة — Surah

التعريف: السورة هي وحدة رئيسية من بنية القرآن، تتكون من آيات مرتبة ولها اسم وموضع معروف في ترتيب المصحف.

الغرض: نستخدم السورة وحدة رئيسية لتنظيم النص وربط الآيات والبيانات المتعلقة بالسورة.

مرتبط به: ayah، surah_names، surah_group، revelation_classification، basmalah، ayah_count، ayah_key، mathani، miun، mufassal، muqatta_letter، quran، quran_merits، revelation_order، saba_tiwal، surah_name_reason، surah_objectives

المصادر:

• مباحث في علوم القرآن — 1/140
• الإتقان في علوم القرآن — 1/178

Word Key

التعريف: مفتاح الكلمة هو معرف نصي للكلمة يضيف إلى مفتاح الآية موضع الكلمة فيها، على صورة 2:255:5. ويعد موضع الكلمة من أول الآية بحسب منهج تقسيم معلن.

الغرض: نستخدم مفتاح الكلمة مفتاحًا للبيانات المرتبطة بالكلمة، مثل التوقيت والترجمة كلمة بكلمة والتحليل الصرفي والصور.

• الموضع في المفتاح هو موضع الكلمة وليس token، لذلك تغيير منهج التقسيم الذي يعد الكلمات يغير المفتاح.

مرتبط به: ayah_key، word، word_timing، word_by_word_translation

المصادر:

• مصحف حفص — كلمة كلمة — word_attributes!data-wid